Το WordReference δεν έχει τη δυνατότητα να μεταφράσει αυτή τη φράση, μπορείτε όμως να κάνετε κλικ σε κάθε λέξη για να δείτε τη σημασία της:

crack of thunder


Η φράση που αναζητήσατε δεν βρέθηκε.
Η εγγραφή για τον όρο thunder παρατίθεται στη συνέχεια.

Δείτε επίσης: crack | of
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Greek Dictionary © 2026:

Κύριες μεταφράσεις
ΑγγλικάΕλληνικά
thunder n(noise of lightning)μπουμπουνητό ουσ ουδ
  βροντή ουσ θηλ
 (συχνό, αν και πιο γενικό)κεραυνός ουσ αρσ
 Karen heard thunder in the distance.
 Η Κάρεν άκουσε μπουμπουνητά στο βάθος.
thunder vi(noise of lightning)βροντάω, βροντώ ρ αμ
  μπουμπουνίζω ρ αμ
 The storm thundered overhead.
 Η καταιγίδα βροντούσε από πάνω μας.
 Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

WordReference English-Greek Dictionary © 2026:

Επιπλέον μεταφράσεις
ΑγγλικάΕλληνικά
thunder nfigurative (long noise)βρόντος, πάταγος ουσ αρσ
Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία καθώς σε ορισμένες περιπτώσεις υπάρχουν ειδικές λέξεις, πχ «ποδοβολητό».
 There was a thunder of feet coming down the stairs.
thunder vifigurative (make loud noise)βροντάω, βροντώ ρ αμ
 Tom's blows thundered against the door.
thunder vi(speak loudly)μιλάω με βροντερή φωνή περίφρ
  βροντοφωνάζω ρ αμ
Σχόλιο: Η απόδοση μπορεί να γίνει με το εκάστοτε κατάλληλο ρήμα, π.χ. «Ο ιερέας κύρηττε με βροντερή φωνή από τον άμβωνα».
 The priest was thundering from the pulpit.
thunder vi(move heavily, noisily)κινούμαι με θόρυβο περίφρ
Σχόλιο: Η απόδοση γίνεται με το εκάστοτε κατάλληλο ρήμα.
 The cows thundered across the field.
 Ο αγελάδες έτρεχαν με θόρυβο στο λιβάδι.
thunder [sth] vtr(utter loudly)βροντοφωνάζω ρ μ
 "Where are you going," Jemima's father thundered, as she tried to sneak out.
 Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

WordReference English-Greek Dictionary © 2026:

Σύνθετοι τύποι:
ΑγγλικάΕλληνικά
blood and thunder nfigurative (violence, intensity)ένταση ουσ θηλ
  αγριότητα ουσ θηλ
  βιαιότητα ουσ θηλ
 For all his blood and thunder on the football field, Mark is a kind and gentle man.
blood-and-thunder n as adjfigurative (violent, intense)έντονος επίθ
  άγριος επίθ
  βίαιος επίθ
  σφοδρός επίθ
 Tonight's match is set to be a blood-and-thunder encounter.
clap of thunder n(sudden loud noise made by thunder)βροντή ουσ θηλ
  μπουμπουνητό ουσ ουδ
 A clap of thunder startled me.
peal of thunder n(roll of thunder)βροντή ουσ θηλ
steal [sb]'s thunder v expr(take attention from [sb](μεταφορικά)κλέβω τη δόξα έκφρ
 Harry was delighted when he passed his driving test, but his brother stole his thunder by getting engaged on the same day.
steal [sb]'s thunder v expr(take credit for [sb]'s achievement) (για κάτι που δεν έκανα)παίρνω τα εύσημα έκφρ
 Rachel was proud of the work she'd done, but her boss stole her thunder by announcing the results of her research as his own.
thunder and lightning n(electrical storm)κεραυνοί και αστραπές περίφρ
  αστραπόβροντο ουσ ουδ
thunder shower n(rainstorm)καταιγίδα ουσ θηλ
 (κατά λέξη)παροδική καταιγίδα επίθ + ουσ θηλ
thunder thighs nslang, pejorative (thick-set upper legs) (καθομιλουμένη)μπουτάρες ουσ θηλ πλ
thunderstorm,
thunder storm
n
(electrical storm)καταιγίδα ουσ θηλ
 The thunderstorm frightened our dog, who is afraid of the sound of thunder.
 Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση crack of thunder στον τίτλο:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «crack of thunder».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά

Advertisements
Advertisements
Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!